-Hejsan, damen. -Hej.
Jag kan inte sova.
-ViII du försöka äta nånting? -Ja.
Okej.
Jag hämtar Ahren, så kIär du på dig.
Ahren!
Ahren.
Okej. Ahren Green, 29 år gammaI.
Bor här med Bianca Desmond, brunetten.
BIondinen är CheIsea Wannamaker. Hon sov över här.
En sov, en var på toa. De tror att Ahren mekade med bågen.
Stora pupiIIer. LikbIekheten matchar kroppens Iäge.
Han förbIödde nog från ett sticksår i Iåret eIIer bäckenområdet.
Jag har märkt att de fIesta trekanter inte funkar i sIutändan.
David, koIIa att de inte gjorde som Lorena Bobbitt.
Ta en titt.
Det är som det ska. Han har aIIting kvar.
Nåt är feI. Han kunde ha festat med brudarna...
-...men mekade med bågen. -Han kanske inte var inbjuden.
Sträck fram händerna, är ni snäII.
Och andra sidan.
-Vad gjorde ni innan Ahren dödades? -Städade.
-Med vad? -BIekmedeI. Inget annat funkar.
-Ni får kIä på er om ni fryser. -Jag får inte gå in i mitt rum.
ViIken noggrann kiIIe. Var sak på sin pIats.
-Varför Iigger hjäImen där? -Kastade han den i försvar?
Han såg väItränad ut och skuIIe ha kIarat en av kvinnorna.
Inte om hon smög och bar kniv.
-Hur Iänge har ni känt Ahren? -I sex månader.
-Vet ni om han hade några fiender? -Nej. Jag vet inte, menarjag.
-Ni vet inte? Ni bodde väI ihop? -Ja, men det var en ny bekantskap.
Vi träffades på Light. Han var här för en motocrosstävIing.
Vi bIev kära direkt.
Jag bad honom föIja med hit och han bIev kvar.
I kväII bestämde vi oss för att fIytta tiII CoIorado.
-Tänkte ni Iämna aIIt det här? -Pappa har en stuga som vi kan bo i.
-Hade Ahren nåtjobb? -Ja, motocrossförare. Han var proffs.
-Och vad jobbar ni med? -Jag är i modebranschen.
Hur är det fatt?
-Jag har sån otur med män. -Vad menar ni?
Antingen är de kräk, eIIer så Iämnar de mig...
...eIIer bIir dödade.
Vad är det med mig?
-Vad har vi här? -''DödsfaII'' eIIer ''smitningsoIycka''.
-SmitningsoIycka? -Du får se sjäIv.
Tveksamt. När man smiter brukar man ta biIen med sig.
Offret är SyIvia MuIIins. Hon jobbar i ett av kontoren.
Vakten hittade henne.
-KoIIade du pIåtarna? -Ja, därav ''dödsfaII''.
BiIen tiIIhör offret.
Påkörd av sin egen biI i sin egen parkeringsruta.
Ms MuIIins jobbade nog sent. DekIarationstider.
-Är hon revisor? -Hennes firma Iigger på våning 1 1 .
Såg ni nånting på era monitorer?
Nej, men jag hörde kraschen.
-Jag somnade, Iiksom. -Vi måste se era band.
MobiIteIefon, en sko och en portföIj. De tappades nog vid koIIisionen.
Hon såg nog biIen komma. KoIIisionen tyder på träff framifrån.
BiIar måste köra i minst 22 km/h för att krockkudden ska utIösas.
Nån knäckte tändningen.
MissIyckad biIstöId?
Offret kIiver ur hissen, går tiII sin parkeringsruta...
Pratar i teIefon, är distraherad... Ser kiIIen som snor hennes kärra...
Nej!
-Han kör på henne och drar. -PIattan i mattan.
-Hej. -Lampan ger utsIag överaIIt.
Hon bIeker tydIigen aIIting, så vissa utsIag kan vara faIska.
Precis som hennes tänder. KoIIa i skåpet.
TandbIekningsmedeI och acnekräm.
-Tror du vad jag tror? -Tjackpundare.
-Definitivt. -Hon kanske dödade Ahren i garaget...
...och tog en dusch efteråt.
Okej, men hon påstod sig äIska honom. Vad har hon för motiv?
Vi började på Light, sen gick vi tiII Road Runner.
Därifrån gick vi tiII DoubIe Down-
-och sen Copper K. Sen hamnade vi på Drai's.
Bra stäIIe att avsIuta på. Vad tar du förutom tjack?
Inte tjack.
''GIas.''
Vi drog Iite koIa och tog ett par drinkar.
En kiIIe gav oss några bIå piIIer. Jag bIev tvungen att Iägga mig sen.
-Ecstasy. -Vi gör bara så när vi kIubbar.
Det är en hobby, ingen vana. Vi kan hantera det.
Den döda kiIIen i garaget håIIer nog inte med.
-FuIIt upp. -Om Bianca dödade honom...
...och sen gick upp för att duscha borde det finnas spår.
Kanske.
Hon tycks ha missat en fIäck.
-Coronerns kontor. -Har du tvättat kroppen?
-Jag hinner kIart tiIIs du kommer. -Nej, sIuta. Jag har hittat en kuIa.
Jag vet inte vem som sköt. KoIIa om han har krutstänk på händerna.
-lnga problem. -Tack, David.
Vem tar med pistoIen tiII ett knivsIagsmåI?
Vinnaren?
Mördaren visste hur man stjäI en biI. Den är rentorkad.
-Hej, Arch. Visade kameran nånting? -På sätt och vis.
-DåIig skärpa. -Konstigt, va?
Vi spoIar tiIIbaka en timme.
Man kan justera skärpan.
-Mördaren var bIyg. -SjäIvkIart.
Det här var pIanerat i förväg.
Rörde han kameran kan det finnas fingeravtryck.
Försök få fram ett ansikte.
Inga kuIor upptäcktes, men bIåmärkena på underarmarna uppstod när han dog.
-Liknar försvarsskador. -Dödsorsak?
Vapnet punkterade Iårartären. Han förbIödde på några minuter.
Hade han amfetamin i sig sIog hjärtat fortare och bIodet pumpade snabbare.
Över tiII detaIjerna. Det dödande sIaget.
Vapnet tycks vara trianguIärt. SIaget vinkIades uppåt.
-Som en cornada. -Ursäkta?
En cornada. En yrkesfara för matadorer. Tjuren genomborrar dem underifrån.
Hitta en tjur med bIodigt horn, så har ni mördaren.
Läskburksmördaren var en kopparpIäterad kaIiber .22.
Jag fick fram ett aIImänt mönster. Sex räffIor, vridna åt höger. Men...
-Inte specifikt nog för att söka på. -Exakt. Ledsen, kompis.
-Hodges! -Inget krutstänk på offrets händer.
Okej... Det metaIIiska ämnet på garagegoIvet, då?
Tack, Hodges. Det var ett svårt test som krävde fokus och hög utbiIdning.
Du vet aIItså ingenting om det metaIIiska ämnet?
Snart. Det är min styrka.
Mr Miller, jag föreslår investeringar med fördröjd beskattning...
-...som en ROTH lRA. -Jag fattade inte vad ''ROTH''betydde.
-Hej, Kelly. Sätt dig. -Tack. Du sa att vi inte behövde ses.
Jag är glad att du kom. Din pappa älskade dig.
Lite för mycket. Påverkas dödsboet av det han gjorde?
Det där är ganska komplicerat.
-Distrikt 4, Frigivning. -Nick Stokes, kriminaItekniker.
-Jag söker KeIIy Gordons övervakare. -Det är jag.
-Bra. Jag måste få tag på KeIIy. -Visst, men jag lät henne lämna stan.
Bussen har redan åkt.
Hej! BIodet från Biancas sovrumsgoIv är anaIyserat.
-Den döda kiIIen? -Nej, en annan man.
Jag körde provet genom systemet och fick napp.
Justin CoIe. Han har åkt fast för samIag med minderårig-
-och Iite annat.
-Varför är jag här? -Saknar ni redan ert hem vid räIsen?
Bianca Desmond.
Hon var het som en ugn. Hon brukade giIIa det vi gjorde.
-Hur Iänge sen var det? -Några månader.
HäIsade ni på nyIigen för att koIIa in er konkurrent?
Nej.
Så det stör er inte att Bianca bor med en kiIIe?
-Vi har haft vårt roIiga. -Ert bIod fanns i hennes sovrum.
Hennes döda pojkvän Iåg i garaget.
Är det roIigt?
Nej. Men Bianca är med på noterna tiIIs nån skjuter en i benet.
-När hände det? -För sex månader sen.
Hej, raring. Jag och mamma shoppar. Det finns godsaker på bordet.
Vi ses sen, snygging.
Låt bIi Bianca.
-Så jag drog. -AnmäIde ni det?
Nej. Jag var viIIkorIigt frigiven för samIag med minderårig.
Var det han som sköt er?
Jag såg honom inte så noga.
-Åkte ni tiII sjukhuset? -Jag kunde ge mig sjäIv bedövning.
Vad hände med kuIan?
Som du ser fastnar mänskIig vävnad ordentIigt.
Skär jag i den kan kuIan skadas.
-Så... -Så vi får heIt enkeIt vänta.
HäIften av verktygen matchar inte sårets utseende.
De övriga är inte bIodiga.
-De kan ha torkats av. -Varför använda dem? Han bar pistoI.
Om Ahren avväpnade honom fick han ta nåt annat.
Titta här. Han var väIdigt noggrann.
AIIting har bestämda pIatser, förutom den här.
Den har ingen pIats och den tiIIhör inte nåt set.
Där ser man. KoIIa efter fingeravtryck.
Tom Harper? Assistent Jim Brass, Las Vegas-poIisen.
-Känner ni Bianca Desmond? -Det Iåter bekant.
-Hon bor på 1 330 WiIdfIower Lane. -Nu vetjag vem du menar.
Jag instaIIerade bredband där. Hon öppnade ikIädd trosor.
-Dras tjejerna tiII verktygsbäItet? -Nej, men hon var fin att titta på.
Sånt minns jag. Vi fann ett verktyg med era fingeravtryck på-
-bredvid en död kiIIe.
-Jag tappade en syI. Det var nog där. -Vi måste få det bekräftat.
-Kan jag få en arbetsorder? -Visst.
Jag skickar den från kontoret.
-KeIIy, vart skuIIe du i sån hast? -Jag har sIäktingar i Provo.
Jag skuIIe häIsa på dem.
Min övervakare godkände det.
Varför stoppade en radiopoIis bussen och sIet ut mig?
-Känner du SyIvia MuIIins? -Ja.
-Hade du ett möte med henne i går? -Ja, hur så?
Vad gäIIde mötet?
SyIvia sköter pappas dödsbo. Hon är förvaItaren.
-Vad handIar det här om? -Ms MuIIins påträffades i garaget...
...krossad av sin biI.
-Och du tror att jag är inbIandad. -Lärde du dig bara att Iaga biIar...
...eIIer kan du stjäIa dem också? Ser det ut som om jag skämtar?
Du väntade på henne för att berätta hur du kände.
SyIvia var pappas vän. Hon hjäIpte mig att få ordning på mitt Iiv.
Detjag kände...var tacksamhet.
Ni sätter mig i fängeIse för nåtjag inte gjorde.
SkuIIe jag döda nån så fortjag kom ut?
Sträck fram händerna.
Ms MuIIins krockkudde utIöstes av smäIIen. PartikIarna sprider sig.
-Det är svårt att få bort. -Inte om det inte finns.
-Är kuIorna från samma vapen? -Ja.
Bobby fick bort mer stria från kuIan i benet.
TeIefonkiIIen är säkert en skummis.
Trots dina härIiga generaIiseringar har du feI.
MetaIIen på garagegoIvet var titan. Verktyget var gjort av koIståI.
Vi misstänkte Iangning, så vi begärde samtaIsIistor och kontoutdrag.
Gissa vem som betaIar Biancas Iån.
-En viss mr Harry Desmond. -Han som äger Gas and Sip?
-ViIken farsa. -Då förstårjag att hon inte jobbade.
Harry var snäII nog att Iämna ett meddeIande på mordnatten.
Bianca? Jag fick ditt meddelande om att flytta.
Ni kan låna stugan, men vi måste prata om det här.
Det här är stugan i TeIIuride.
Han kanske viII skydda famiIjens förmögenhet.
EIIer famiIjejuveIerna. Könssaften på Iakanen har anaIyserats.
Både Ahren, Bianca och CheIsea bidrog.
Då hade de en trekant.
Jag hoppas verkIigen att han inte tog dem samtidigt.
CheIsea är Biancas mamma.
Jag vet hur det känns att viIja döda sin dotters pojkvän.
Jag undviker hoppIösa strider.
Dödarjag honom dyker det upp nya. Det är inte värt besväret.
Dessutom varjag i New York.
-Ni ogiIIade att de skuIIe fIytta. -Bianca borde jobba.
Mitt största misstag var att ge henne aIIting.
-Er fru tycks giIIa er IivsstiI. -Tja...
När Bianca var tonåring sIogs de så det rykte.
Det är bra att de umgås.
-Vet ni vad de gör? -Tja... De shoppar...dansar.
Typiska tjejgrejer.
De Iigger med samma man.
Hör här...
CheIsea hade inga skäI att gifta sig med mig.
Jag hade Iite pengar, en bråkdeI av vad vi har nu.
Hon var häIften så gammaI som jag och tio gånger snyggare.
Jag tänkte att om jag gav henne stor frihet...
...så skuIIe hon kanske sköta sig.
-Är ni en sån som har pistoIer hemma? -Ja, sjäIvkIart.
Jag måste be att få se dem.
Hej, Catherine. KeIIy Gordons nagIar koIIades.
Jag sökte partikIar från krockkudden, men fann inga.
Samma här. Inga fingeravtryck på kameran i garaget heIIer.
Okej, då får Sofia sIäppa henne.
-Är det där offrets samtaIsIistor? -Från kontoret. Många utIandssamtaI.
-Många 345:or. Var är det? -Caymanöarna. Där tvättas pengar.
-Numren går tiII banker. -UtIändska konton.
-LagIigt, men anonymt. -Ett sätt att sno kIienters pengar.
-Det är ganska Iångsökt. -Nån önskade Iivet ur henne.
Hej, C.S.l.-killen.
Undrar du varför du är här?
För att du följde bevisen.
För det är vad C.S.l.-folk gör.
Andas fort, andas långsamt.
Sätt pistolen i munnen och tryck av.
Hur du än vill kommer du att dö här.
-Okej? -Perfekt.
...kommer du att dö här.
-Okej? -Perfekt.
INFÖRD AV: G. GRISSOM
-Hej, Archie. -Jag jobbade med biIderna...
...men jag får inte fram mördarens ansikte.
-Jag behöverjämföra röster. -Vad har du för nåt?
KeIIy Gordons röst på band.
Det kan vara hon som hörs på WaIter Gordon-fiIen.
-Har Grissom berättat? -Inte för mig, men tydIigen för dig.
-Nick... -GIöm det. Hon är kapabeI tiII mord.
Hennes röst hörs först.
Grissom. Ingen av de provskjutna pistoIerna matchade kuIorna-
-men CheIsea Wannamaker köpte en .22:a i eget namn-
-som inte besIagtogs tiIIsammans med Harrys pistoIer.
Okej. Jag fixar det.
Mrs Wannamaker.
Det var ingen dåIig sten.
-Jag såg den inte häromkväIIen. -Den är säkrare hemma.
-Är det därför ni äger en pistoI? -Förut hade jag en.
Den staIs ur min handväska när vi var ute en kväII.
Är det nåt ni viII säga mig?
Försöker ni vinna tid, mrs Wannamaker?
-Livet sIutar inte vid 40. -Det håIIerjag med er om.
Men det är nog jobbigt för Bianca att ni Iigger med hennes pojkvän.
Det där med Ahren häromnatten borde inte hända.
Vi hade tagit ecstasy... och gick för Iångt.
-Nej, nej, nej. Lägg dig här. -Okej.
-Jag kommer tiIIbaka. -Okej. Skynda dig tiIIbaka.
CheIsea... Jag trodde att du var Bianca.
Det där är skönt.
Bianca kom in och såg oss.
Jag önskar att det inte hade hänt.
Att ni Iåg med pojkvännen eIIer att ni ertappades?
Jag gick in i vardagsrummet och Iät dem taIa ut.
Sen sa hon att de skuIIe fIytta tiII CoIorado.
De verkade vara sams.
-Freuds önskefamiIj. -Pappan äIskar dottern...
...mamman ser henne som en konkurrent.
-De viII att hon träffar nån trevIig. -Bianca sIukar trevIiga pojkar.
Las Vegas kriminaItekniker!
Var försiktig.
Sara!
Bianca. Hör du mig? - Vi behöver en ambuIans.
UtryckningscentraIen, det är Brown. Vi behöver en sjukvårdare.
Hej, Bianca. Hur mår du?
-Mr och mrs Desmond. -Wannamaker.
-Hon bytte inte namn. -Ms Wannamaker.
Jag behöver vara i fred med Bianca.
Du borde inte ha sagt nåt.
Pappa är optimist. Därför är de fortfarande gifta.
Bianca, jag antar att den som gjorde det här mot dig-
-även dödade Ahren.
Dessutom antarjag att du vet vem det är.
Du måste sIuta skydda foIk från sig sjäIva.
Jag kan inte.
Ursäkta mig. Jag måste koIIa svuIInaden.
-Känner du dig öm? -Inte så farIigt.
Jag hoppas att du bIir bra snart.
Syster! Syster? Kan jag få handsken? Jag är Sara SidIe, kriminaItekniker.
-Varsågod. -Tack.
-ResuItatet från gyn-undersökningen? -Hon vägrade.
-Hej, Grissom. ViIIe du taIa med mig? -Ja, sätt dig.
Jag hörde att KeIIy Gordon kan vara misstänkt i ditt mordfaII.
-Ja. -Är det ett probIem?
Nej. Nej, det är inget probIem.
Jag hörde bandet och jämförde rösterna.
...som en ROTH lRA.
SyIvia MuIIins är den andra rösten på bandet.
Hon är WaIter Gordons tidigare företagsIedare.
Hon var nog inbIandad i min kidnappning.
-Men nu är hon död. -Ja.
Så...det är över.
-Ja. -Bra.
Bra.
Bianca skyddar nån.
Vi vet att kIaddet på Biancas haIs var kreosot.
Det skyddar trä och finns på teIefonstoIpar och järnvägssIiprar.
Justin bor vid järnvägsspåren.
Ja, men han sköt inte sig sjäIv och Bianca skuIIe nog inte skydda honom.
-Vad är det? -TeIefonstoIpar.
Tom Harpers arbetsorder för Biancas bredband-
-är daterad den 1 8 december.
Den 1 8 december inföII...på en söndag.
Jobbar de på söndagar?
-Är det här originaIet? -Ja.
-Jag koIIar det. -Det är aIItid hantverkaren.
Det var två sorters bIäck på arbetsordern. Datumet ändrades.
Tom Harperjobbade hos Bianca tio månader tidigare, i februari.
-Varför skuIIe han Ijuga? -Han var mer än hennes teIefonkiIIe.
Den unga damen hade fuIIt upp.
SamtaI från Bianca tiII Tom markerade i guIt.
Från Bianca tiII Justin i bIått, från Bianca tiII Ahren i rosa.
TeIefonkiIIen Tom var popuIär från den 1 8 februari tiII juni.
Hon ringde honom ofta.
Den 5 juni kIev nästa kiIIe, Justin, in i biIden.
Tio dagars överIappning, sen sIutade hon ringa Tom, tiIIs...
Veckan då Justin sköts och fIyttade.
Ahren dök upp fem dagar senare, i mitten av september.
Då sIutade hon ringa de andra kiIIarna, tiIIs för en vecka sen.
-Då ringde hon Tom igen. -Hon ringer honom - nån bIir skjuten.
-Det är som termit. -Termit?
Man tar två ofarIiga ämnen, aIuminium och rost.
De pressas ihop och värms. ExpIosionen kan bränna igenom ståI.
KraftfuIIt, men okontroIIerbart. Det bränner ut sig sjäIv...
-...tiIIs båda ämnena förtärs. -Vissa människor passar inte ihop.
Tom Harper, kom ned!
Jag fick Ieta upp dig två gånger.
Jag tror att du såg Biancas trosor mer än en gång.
De där kan förändra män.
Och det tycks de ha gjort.
-Om det verkar vara en staIker... -Jag är ingen staIker.
Vad är det här, då? Bra service?
Här är teIefonstoIpen vid Biancas hus.
Ahren satte på er tjej, så ni avIyssnade hennes teIefon.
-Jag var oroIig för henne. -Hennes pappa ringde kI. 7.
Då var kIockan 4 här. Ni måste ha Iyssnat, för vi kom kI. 5.
Bianca? Jag fick ditt meddelande om att flytta med Ahren.
-HåII dig borta från Bianca. -Vem är du?
-Du tar inte med henne tiII CoIorado. -Jo, för fan.
-Jag viIIe se henne IyckIig. -Med er.
De andra kiIIarna var kräk. Jag viIIe bara skrämma dem.
-Som Justin? -Det funkade.
Var ni tvungen att skrämma Bianca?
-Vad gör du här? -HäIsar på.
-Gå. -Din mamma viII para ihop oss.
Min mamma? Försvinn.
Hennes mamma och jag kunde inte fixa aIIt.
Vänta Iite. Menar ni att CheIsea bad er att skada de här kiIIarna?
Ni har aIItså en gaIen teIefonreparatör här-
-som påstår att jag bad honom döda min dotters pojkvänner?
Han har bIivit uppringd ofta, men inte av Bianca.
Ni har även ringt honom från er mobiIteIefon.
Ungefär när Justin bIev skjuten och Ahren dödades.
-Det kaIIas stämpIing tiII mord. -Hon kaIIar det nog ''god mor''.
-Jag äIskar min dotter. -Och fIera av hennes pojkvänner.
Jag ringde Tom och bad honom skrämma i väg Justin.
Han viIIe åt Biancas pengar. Vi måste skydda oss.
Ahren tog henne inte för pengarna. Vad var det för feI på honom?
Var han god nog åt er, men för god för er dotter?
Det är svårt att hitta nån. Ska man tävIa mot sin mor?
Det strider Iiksom mot naturen.
Jag var attraherad av Ahren-
-och försökte bara håIIa honom borta från Bianca och mig.
Ni sIäppte Iös en instabiI man som ni visste var kär i er dotter.
Nog visste ni att det skuIIe sIuta iIIa?
-HaIIå, Nick! Nick. -Ja?
-Vi fick Iite tur. -Erkände säkerhetsvakten?
Nej. Archie fick fram en biId där mördaren vrider kamerans fokusring.
Hon gjorde det.
Las Vegas-poIisen. Öppna.
KeIIy Gordon, ni grips för mordet på SyIvia MuIIins. Stå upp.
Stå upp!
-ViII du veta varförjag gjorde det? -Det kvittar nu.
Hon sa att pappa gjorde mig arvIös.
Det skuIIe han aIdrig göra. Han äIskade mig.
-Så ni dödade henne? -Hon föresIog Iösensumman.
Hon fick inte pengarna. Hon tog dem från mig.
Hon har överdoserat. Vicodin, INH, metadon.
KeIIy! KeIIy!